Translate Spanish Arabic مهام شرطية

related Results

• el condicional (n.) , m
  جمل شرطية
  more ...
• la inauguración (n.) , f, {pol.}
  تولي مهام المنصب {سياسة}
  more ...

Examples

• • Tareas policiales y de mantenimiento del orden público;
  • مهام الشرطة وحفظ النظام؛
• ¿No se supone que la Policía está investigando?
  أليس جمع الادلة من مهام الشرطة؟
• La policía militar de Kenya, que se desplegará lo antes posible, asumirá las actividades de policía militar.
  وستتولى الشرطة العسكرية الكينية مهام الشرطة العسكرية وسيتم نشر أفرادها في أسرع وقت ممكن.
• Para fortalecer el respeto por el imperio de la ley, la Oficina facilitó la reforma de los organismos nacionales encargados de hacer cumplir la ley y su transición a órganos de actuación policial en tiempo de paz.
  ولتعزيز احترام سلطة القانون، سهل المكتب إصلاح وكالات إنفاذ القوانين وانتقالها إلى أداء مهام الشرطة في أوقات السلام.
• Además, el mandato de la policía nacional incluye el control y la vigilancia de las entradas y salidas del territorio nacional por vía terrestre, lacustre y aérea.
  ومن مهام الشرطة الوطنية كذلك مراقبة حركة الدخول إلى التراب الوطني والخروج منه برا وجوا وعن طريق البحيرات.
• Esas competencias consistirán en la actividad policial comunitaria en la zona fronteriza, la compilación de pruebas y el tratamiento de los sospechosos, así como conocimientos jurídicos en materia de inmigración y legislación aduanera, aptitudes comunicativas y procedimientos de denuncia.
  وستشمل تلك المهارات مهام الشرطة للمجتمعات المحلية في مناطق الحدود، وجمع الأدلة والتعامل مع المشتبه فيهم، فضلا عن المعرفة بقانون الهجرة وتشريعات الجمارك، ومهارات الاتصالات وإجراءات الإبلاغ.
• Se propone la creación de la Oficina de Fomento del Estado de Derecho y las Instituciones de Seguridad, en la cual se integrarían las funciones de policía, administración de justicia, sistema penitenciario, desarme, desmovilización y reintegración, actividades relativas a las minas y reforma del sector de la seguridad.
  يقترح إنشاء مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية بحيث تُدمج فيه مهام الشرطة والقضاء والإصلاحيات ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإزالة الألغام ومهام إصلاح قطاع الأمن.
• El equipo de examen llegó a la conclusión de que las funciones de la policía civil y el componente de asuntos civiles habían seguido aumentando en tamaño y complejidad y también lo habían hecho las solicitudes de asistencia procedentes de ambas partes.
  وقد خلص فريق الاستعراض إلى أن مهام الشرطة المدنية والشؤون المدنية في ازدياد مستمر عددا وتعقيدا، ويصاحب ذلك بالمثل ازدياد في عدد الطلبات من كلا الجانبين للمساعدة.
• Por lo demás, ha aumentado el número de tareas de la policía de la Fuerza tras la apertura del cruce de Astromeritis/Bostanci, donde efectúa patrullas a lo largo de los 2 kilómetros de la ruta que atraviesa la zona de amortiguación.
  وبالإضافة إلى ذلك، ومع فتح معبر أستروميريتيس/بوستانشي، ازدادت مهام شرطة القوة، حيث تقوم بتسيير دوريات مراقبة للطريق الممتد لمسافة كيلومترين عبر المنطقة العازلة.
• La OSCE tiene conocimientos especializados considerables en cuestiones relativas a las minorías nacionales, la actuación policial y la creación de instituciones públicas eficaces, que son capitales para el desarrollo pacífico y sostenible de Kosovo.
  فلدى المنظمة خبرة كبيرة في قضايا الأقليات الوطنية، ومهام الشرطة، وبناء المؤسسات العامة الفعالة، وهي أمور بالغة الضرورة للتنمية السلمية والمستدامة لكوسوفو.